Audio Stories

94 words · Audio Stories · Listening · Daily Routines

Listen to these short stories in Dutch. Each story uses simple vocabulary and grammar (A1–A2 level). Click the speaker buttons to hear each sentence, then check the English translation.

---

1. Een dag in Amsterdam (A day in Amsterdam)

Dutch	English	IPA
Het is maandag.	It is Monday.	/hɛt ɪs ˈmaːndɑx/
Anna woont in Amsterdam.	Anna lives in Amsterdam.	/ˈɑnɑ ʋoːnt ɪn ˌɑmstərˈdɑm/
Ze staat vroeg op.	She gets up early.	/zə staːt vruχ ɔp/
Om zeven uur eet ze ontbijt.	At seven o’clock she eats breakfast.	/ɔm ˈzeːvə(n) yːr eːt zə ˈɔntbɛit/
Ze eet brood met kaas en drinkt koffie.	She eats bread with cheese and drinks coffee.	/zə eːt broːt mɛt kaːs ɛn drɪŋkt ˈkɔfi/
Daarna pakt ze haar fiets.	Then she grabs her bicycle.	/ˈdaːrnaː pɑkt zə haːr fits/
Ze fietst naar haar werk.	She cycles to her work.	/zə fitst naːr haːr ʋɛrk/
Anna werkt in een winkel in het centrum.	Anna works in a shop in the city center.	/ˈɑnɑ ʋɛrkt ɪn ən ˈʋɪŋkəl ɪn hɛt ˈsɛntrʏm/
De winkel opent om negen uur.	The shop opens at nine o’clock.	/də ˈʋɪŋkəl ˈoːpə(nt) ɔm ˈneːɣə(n) yːr/
Ze werkt tot vijf uur.	She works until five o’clock.	/zə ʋɛrkt tɔt vɛif yːr/
Na het werk gaat ze naar de supermarkt.	After work she goes to the supermarket.	/naː hɛt ʋɛrk ɣaːt zə naːr də ˈsypərˌmɑrkt/
Ze koopt groente, melk en brood.	She buys vegetables, milk, and bread.	/zə koːpt ˈɣruntə mɛlk ɛn broːt/
’s Avonds kookt ze pasta met tomaten.	In the evening she cooks pasta with tomatoes.	/ˈsaːvɔnts koːkt zə ˈpɑstaː mɛt toːˈmaːtə(n)/
Ze eet samen met haar vriend.	She eats together with her boyfriend.	/zə eːt ˈsaːmə(n) mɛt haːr vrint/
Na het eten kijken ze televisie.	After dinner they watch television.	/naː hɛt ˈeːtə(n) ˈkɛikə(n) zə ˌteːləˈvizi/
Om elf uur gaat ze slapen.	At eleven o’clock she goes to sleep.	/ɔm ɛlf yːr ɣaːt zə ˈslaːpə(n)/

---

2. Op de markt (At the market)

Dutch	English	IPA
Het is zaterdag.	It is Saturday.	/hɛt ɪs ˈzaːtərdɑx/
Peter gaat naar de markt.	Peter goes to the market.	/ˈpeːtər ɣaːt naːr də mɑrkt/
De markt is op het plein in het centrum.	The market is on the square in the city center.	/də mɑrkt ɪs ɔp hɛt plɛin ɪn hɛt ˈsɛntrʏm/
Er zijn veel kraampjes.	There are many stalls.	/ɛr zɛin veːl ˈkraːmpjəs/
Peter loopt langs de groentekraam.	Peter walks past the vegetable stall.	/ˈpeːtər loːpt lɑŋs də ˈɣruntəˌkraːm/
”Goedemorgen! Wat mag het zijn?” vraagt de verkoper.	”Good morning! What would you like?” asks the seller.	/ˈɣudəˌmɔrɣə(n) ʋɑt mɑx hɛt zɛin vraːxt də vərˈkoːpər/
”Ik wil graag een kilo tomaten,” zegt Peter.	”I would like a kilo of tomatoes,” says Peter.	/ɪk ʋɪl ɣraːx ən ˈkiːloː toːˈmaːtə(n) zɛxt ˈpeːtər/
”Dat is twee euro vijftig,” zegt de verkoper.	”That is two euros fifty,” says the seller.	/dɑt ɪs tʋeː ˈøːroː ˈvɛiftəx zɛxt də vərˈkoːpər/
Peter betaalt met contant geld.	Peter pays with cash.	/ˈpeːtər bəˈtaːlt mɛt kɔnˈtɑnt ɣɛlt/
Daarna koopt hij ook appels en wortels.	Then he also buys apples and carrots.	/ˈdaːrnaː koːpt hɛi oːk ˈɑpəls ɛn ˈʋɔrtəls/
Bij de kaaskraam proeft hij Goudse kaas.	At the cheese stall he tastes Gouda cheese.	/bɛi də ˈkaːsˌkraːm pruft hɛi ˈɣɑutsə kaːs/
De kaas is erg lekker.	The cheese is very tasty.	/də kaːs ɪs ɛrɣ ˈlɛkər/
Hij koopt een stuk kaas voor thuis.	He buys a piece of cheese for home.	/hɛi koːpt ən stʏk kaːs voːr tœys/
Het is druk op de markt vandaag.	It is busy at the market today.	/hɛt ɪs drʏk ɔp də mɑrkt vɑnˈdaːx/
Peter gaat terug naar huis met volle tassen.	Peter goes back home with full bags.	/ˈpeːtər ɣaːt təˈrʏx naːr hœys mɛt ˈvɔlə ˈtɑsə(n)/

---

3. Bij de huisarts (At the doctor)

Dutch	English	IPA
Maria voelt zich niet lekker.	Maria does not feel well.	/maːˈriːaː vult zɪx nit ˈlɛkər/
Ze belt de huisarts.	She calls the doctor.	/zə bɛlt də ˈhœysˌɑrts/
”Goedemorgen, huisartsenpraktijk Van den Berg."	"Good morning, doctor’s practice Van den Berg.”	/ˈɣudəˌmɔrɣə(n) ˈhœysˌɑrtsə(n)prɑkˈtɛik vɑn dən bɛrx/
”Goedemorgen, ik wil graag een afspraak maken."	"Good morning, I would like to make an appointment.”	/ˈɣudəˌmɔrɣə(n) ɪk ʋɪl ɣraːx ən ˈɑfspraːk ˈmaːkə(n)/
”Kunt u vanmiddag om twee uur komen?"	"Can you come this afternoon at two o’clock?”	/kʏnt y vɑnˈmɪdɑx ɔm tʋeː yːr ˈkoːmə(n)/
”Ja, dat kan. Dank u wel."	"Yes, that is possible. Thank you.”	/jaː dɑt kɑn dɑŋk y ʋɛl/
Maria gaat om twee uur naar de huisarts.	Maria goes to the doctor at two o’clock.	/maːˈriːaː ɣaːt ɔm tʋeː yːr naːr də ˈhœysˌɑrts/
Ze wacht in de wachtkamer.	She waits in the waiting room.	/zə ʋɑxt ɪn də ˈʋɑxtˌkaːmər/
De dokter roept haar naam.	The doctor calls her name.	/də ˈdɔktər rupt haːr naːm/
”Goedemiddag Maria. Wat kan ik voor u doen?"	"Good afternoon Maria. What can I do for you?”	/ˈɣudəˌmɪdɑx maːˈriːaː ʋɑt kɑn ɪk voːr y dun/
”Ik heb hoofdpijn en ik ben erg moe."	"I have a headache and I am very tired.”	/ɪk hɛp ˈhoːftpɛin ɛn ɪk bɛn ɛrɣ mu/
”Hoe lang heeft u dit al?"	"How long have you had this?”	/hu lɑŋ heːft y dɪt ɑl/
”Sinds drie dagen."	"For three days.”	/sɪnts driː ˈdaːɣə(n)/
”Ik schrijf medicijnen voor. Neem twee keer per dag een tablet."	"I will prescribe medicine. Take a tablet twice a day.”	/ɪk sxrɛif ˌmeːdiˈsɛinə(n) voːr neːm tʋeː keːr pɛr dɑx ən tɑˈblɛt/
”Dank u wel, dokter."	"Thank you, doctor.”	/dɑŋk y ʋɛl ˈdɔktər/
Maria haalt de medicijnen op bij de apotheek.	Maria picks up the medicine at the pharmacy.	/maːˈriːaː haːlt də ˌmeːdiˈsɛinə(n) ɔp bɛi də ˌaːpoːˈteːk/

---

4. De eerste schooldag (The first day of school)

Dutch	English	IPA
Het is september.	It is September.	/hɛt ɪs sɛpˈtɛmbər/
Tom is zes jaar oud.	Tom is six years old.	/tɔm ɪs zɛs jaːr ɑut/
Vandaag is zijn eerste schooldag.	Today is his first day of school.	/vɑnˈdaːx ɪs zɛin ˈeːrstə ˈsxoːldɑx/
Zijn moeder brengt hem naar school.	His mother takes him to school.	/zɛin ˈmudər brɛŋt hɛm naːr sxoːl/
Ze fietsen samen door de straat.	They cycle together through the street.	/zə ˈfitsə(n) ˈsaːmə(n) doːr də straːt/
De school is groot en heeft een mooi plein.	The school is big and has a nice yard.	/də sxoːl ɪs ɣroːt ɛn heːft ən moːi plɛin/
Er zijn veel kinderen.	There are many children.	/ɛr zɛin veːl ˈkɪndərə(n)/
Tom is een beetje zenuwachtig.	Tom is a little nervous.	/tɔm ɪs ən ˈbeːtjə ˈzeːnyˌʋɑxtəx/
De juf heet mevrouw De Vries.	The teacher’s name is Mrs. De Vries.	/də jʏf heːt məˈvrɑu də vris/
Ze is erg aardig.	She is very nice.	/zə ɪs ɛrɣ ˈaːrdəx/
”Welkom op school, Tom!” zegt de juf.	”Welcome to school, Tom!” says the teacher.	/ˈʋɛlkɔm ɔp sxoːl tɔm zɛxt də jʏf/
Tom gaat zitten naast een jongen.	Tom sits down next to a boy.	/tɔm ɣaːt ˈzɪtə(n) naːst ən ˈjɔŋə(n)/
”Hallo, ik ben Lucas. Wil je mijn vriend zijn?"	"Hello, I am Lucas. Do you want to be my friend?”	/hɑˈloː ɪk bɛn ˈlykɑs ʋɪl jə mɛin vrint zɛin/
”Ja, leuk!” zegt Tom.	”Yes, great!” says Tom.	/jaː løk zɛxt tɔm/
Ze tekenen samen een mooie tekening.	They draw a nice picture together.	/zə ˈteːkənə(n) ˈsaːmə(n) ən ˈmoːjə ˈteːkənɪŋ/
Om drie uur is school afgelopen.	At three o’clock school is finished.	/ɔm driː yːr ɪs sxoːl ˈɑfɣəˌloːpə(n)/
Tom vindt school heel leuk.	Tom thinks school is very nice.	/tɔm vɪnt sxoːl heːl løk/

---

5. In de trein (On the train)

Dutch	English	IPA
Jan woont in Utrecht.	Jan lives in Utrecht.	/jɑn ʋoːnt ɪn ˈyːtrɛxt/
Hij werkt in Den Haag.	He works in The Hague.	/hɛi ʋɛrkt ɪn dɛn haːx/
Elke dag neemt hij de trein.	Every day he takes the train.	/ˈɛlkə dɑx neːmt hɛi də trɛin/
Het station is vijf minuten lopen van zijn huis.	The station is five minutes walking from his house.	/hɛt stɑˈʃɔn ɪs vɛif miˈnytə(n) ˈloːpə(n) vɑn zɛin hœys/
Jan koopt een kop koffie bij de kiosk.	Jan buys a cup of coffee at the kiosk.	/jɑn koːpt ən kɔp ˈkɔfi bɛi də kiˈjɔsk/
De trein komt om acht uur.	The train arrives at eight o’clock.	/də trɛin kɔmt ɔm ɑxt yːr/
Hij stapt in en zoekt een zitplaats.	He gets in and looks for a seat.	/hɛi stɑpt ɪn ɛn zukt ən ˈzɪtplaːts/
De trein is best druk vandaag.	The train is quite busy today.	/də trɛin ɪs bɛst drʏk vɑnˈdaːx/
Jan zit bij het raam en leest een boek.	Jan sits by the window and reads a book.	/jɑn zɪt bɛi hɛt raːm ɛn leːst ən buk/
De reis duurt ongeveer vijfenveertig minuten.	The journey takes about forty-five minutes.	/də rɛis dyːrt ˈɔŋɣəˌveːr ˈvɛifə(n)ˌfeːrtəx miˈnytə(n)/
De conducteur controleert de kaartjes.	The conductor checks the tickets.	/də ˌkɔndʏkˈtøːr ˌkɔntroːˈleːrt də ˈkaːrtjəs/
”Mag ik uw vervoersbewijs zien?"	"May I see your travel pass?”	/mɑx ɪk yʋ vərˈvuːrsbəˌʋɛis zin/
Jan laat zijn OV-chipkaart zien.	Jan shows his OV chip card.	/jɑn laːt zɛin ˌoːˈveː ˈtʃɪpkaːrt zin/
De trein stopt op station Den Haag Centraal.	The train stops at The Hague Central station.	/də trɛin stɔpt ɔp stɑˈʃɔn dɛn haːx sɛnˈtraːl/
Jan stapt uit en loopt naar zijn kantoor.	Jan gets off and walks to his office.	/jɑn stɑpt œyt ɛn loːpt naːr zɛin kɑnˈtoːr/

---

6. Het weer in Nederland (The weather in the Netherlands)

Dutch	English	IPA
Het weer in Nederland verandert vaak.	The weather in the Netherlands changes often.	/hɛt ʋeːr ɪn ˈneːdərlɑnt vərˈɑndərt vaːk/
’s Ochtends schijnt de zon.	In the morning the sun shines.	/ˈsɔxtənts sxɛint də zɔn/
Maar ‘s middags kan het ineens regenen.	But in the afternoon it can suddenly rain.	/maːr ˈsmɪdɑxs kɑn hɛt iˈneːns ˈreːɣənə(n)/
Nederlanders hebben altijd een paraplu bij zich.	Dutch people always have an umbrella with them.	/ˈneːdərlɑndərs ˈhɛbə(n) ˈɑltɛit ən ˌpaːraːˈply bɛi zɪx/
In de herfst waait het hard.	In autumn it is very windy.	/ɪn də hɛrfst ʋaːit hɛt hɑrt/
De bomen verliezen hun bladeren.	The trees lose their leaves.	/də ˈboːmə(n) vərˈliːzə(n) hʏn ˈblaːdərə(n)/
In de winter is het koud en donker.	In winter it is cold and dark.	/ɪn də ˈʋɪntər ɪs hɛt kɑut ɛn ˈdɔŋkər/
Soms sneeuwt het, maar dat is zeldzaam.	Sometimes it snows, but that is rare.	/sɔms sneːut hɛt maːr dɑt ɪs ˈzɛldzaːm/
Als het vriest, gaan Nederlanders schaatsen.	When it freezes, Dutch people go ice skating.	/ɑls hɛt vrist ɣaːn ˈneːdərlɑndərs ˈsxaːtsə(n)/
De lente begint in maart.	Spring begins in March.	/də ˈlɛntə bəˈɣɪnt ɪn maːrt/
De tulpen bloeien in april en mei.	The tulips bloom in April and May.	/də ˈtʏlpə(n) ˈblujə(n) ɪn ɑˈprɪl ɛn mɛi/
De zomer is de warmste tijd van het jaar.	Summer is the warmest time of the year.	/də ˈzoːmər ɪs də ˈʋɑrmstə tɛit vɑn hɛt jaːr/
In de zomer gaan veel mensen naar het strand.	In summer many people go to the beach.	/ɪn də ˈzoːmər ɣaːn veːl ˈmɛnsə(n) naːr hɛt strɑnt/
Het is dan soms dertig graden.	It is sometimes thirty degrees then.	/hɛt ɪs dɑn sɔms ˈdɛrtəx ˈɣraːdə(n)/
Maar regen kan altijd komen in Nederland!	But rain can always come in the Netherlands!	/maːr ˈreːɣə(n) kɑn ˈɑltɛit ˈkoːmə(n) ɪn ˈneːdərlɑnt/

---

Tips for Listening Practice

1. First pass — Listen to each sentence without looking at the English
2. Second pass — Read the Dutch text while listening
3. Third pass — Check the English translation for words you missed
4. Speed — The audio plays at 90% speed for easier comprehension
5. Repeat — Click the speaker button as many times as you need