Skip to content
Dutch

Dialogues & Conversations

108 words · Dialogues · Conversations · Role-Play

Practice these realistic conversations. Click the speaker button on any line to hear it. Try reading one role aloud while listening to the other.

1. Meeting Someone New

At a language exchange meetup

DutchEnglishIPA
Hallo! Mijn naam is Anna. Hoe heet jij?Hello! My name is Anna. What’s your name?/ˈhɑloː mɛin naːm ɪs ˈɑnːa huː heːt jɛi/
Hoi, ik heet Mark. Aangenaam!Hi, I’m Mark. Nice to meet you!/hɔi ɪk heːt mɑrk aːnɣəˈnaːm/
Aangenaam! Ben je Nederlands?Nice to meet you! Are you Dutch?/aːnɣəˈnaːm bɛn jə ˈneːdərlɑnts/
Nee, ik kom uit Engeland. En jij?No, I’m from England. And you?/neː ɪk kɔm œyt ˈɛŋələnt ɛn jɛi/
Ik kom uit Amsterdam. Spreek je al een beetje Nederlands?I’m from Amsterdam. Do you speak a bit of Dutch already?/ɪk kɔm œyt ɑmstərˈdɑm spreːk jə ɑl ən ˈbeːtjə ˈneːdərlɑnts/
Ja, een beetje. Ik leer het nu drie maanden.Yes, a bit. I’ve been learning it for three months now./jaː ən ˈbeːtjə ɪk leːr ɦət ny dri ˈmaːndən/
Heel goed! Je spreekt al goed!Very good! You speak well already!/heːl ɣut jə spreːkt ɑl ɣut/
Dank je wel, dat is lief!Thank you, that’s kind!/dɑŋk jə ʋɛl dɑt ɪs lif/

2. At the Bakery

Buying bread and pastries

DutchEnglishIPA
Goedemorgen! Wat mag het zijn?Good morning! What can I get you?/ˈɣudəˌmɔrɣən ʋɑt mɑx ɦət zɛin/
Goedemorgen. Mag ik een bruin brood, alstublieft?Good morning. Can I have a brown bread, please?/ˈɣudəˌmɔrɣən mɑx ɪk ən brœyn broːt ɑlstyˈblift/
Gesneden of heel?Sliced or whole?/ɣəˈsneːdən ɔf heːl/
Gesneden, alstublieft.Sliced, please./ɣəˈsneːdən ɑlstyˈblift/
Verder nog iets?Anything else?/ˈvɛrdər nɔx its/
Ja, twee appelflappen en een koffiebroodje.Yes, two apple turnovers and a coffee roll./jaː tʋeː ˈɑpəlˌflɑpən ɛn ən ˈkɔfiˌbroːtjə/
Dat wordt vier euro vijftig.That will be four euros fifty./dɑt ʋɔrt fiːr ˈøːroː ˈfɛiftəx/
Alstublieft. Kunt u pinnen?Here you go. Can I pay by card?/ɑlstyˈblift kʏnt y ˈpɪnən/
Ja hoor, dat kan.Yes, of course./jaː hoːr dɑt kɑn/
Bedankt! Fijne dag nog!Thanks! Have a nice day!/bəˈdɑŋkt ˈfɛinə dɑx nɔx/
U ook! Dag!You too! Bye!/y oːk dɑx/

3. Asking for Directions

Lost in the city center

DutchEnglishIPA
Pardon, mag ik u iets vragen?Excuse me, may I ask you something?/pɑrˈdɔn mɑx ɪk y its ˈvraːɣən/
Ja, natuurlijk!Yes, of course!/jaː naːˈtyːrlək/
Hoe kom ik bij het Centraal Station?How do I get to Central Station?/huː kɔm ɪk bɛi ɦət sɛnˈtraːl ˈstɑʃɔn/
U gaat hier rechtdoor tot het kruispunt.You go straight ahead to the intersection./y ɣaːt hiːr ˈrɛxtdoːr tɔt ɦət ˈkrœyspʏnt/
Oké, en dan?Okay, and then?/oːˈkeː ɛn dɑn/
Dan gaat u linksaf. Na ongeveer tweehonderd meter ziet u het station aan uw rechterhand.Then you turn left. After about two hundred meters you’ll see the station on your right./dɑn ɣaːt y ˈlɪŋksɑf naː ɔŋɣəˈveːr ˈtʋeːˌhɔndərt ˈmeːtər zit y ɦət ˈstɑʃɔn aːn yʋ ˈrɛxtərˌhɑnt/
Is het ver lopen?Is it far to walk?/ɪs ɦət vɛr ˈloːpən/
Nee, het is ongeveer vijf minuten.No, it’s about five minutes./neː ɦət ɪs ɔŋɣəˈveːr fɛif miˈnytən/
Geweldig, dank u wel!Great, thank you!/ɣəˈʋɛldəx dɑŋk y ʋɛl/
Graag gedaan! Veel succes!You’re welcome! Good luck!/ɣraːx ɣəˈdaːn veːl sʏkˈsɛs/

4. At the Doctor

Making and attending an appointment

DutchEnglishIPA
Huisartsenpraktijk De Linde, goedemorgen.De Linde GP practice, good morning./ˈhœysˌɑrtsənˌprɑkˈtɛik də ˈlɪndə ˈɣudəˌmɔrɣən/
Goedemorgen, ik wil graag een afspraak maken.Good morning, I’d like to make an appointment./ˈɣudəˌmɔrɣən ɪk ʋɪl ɣraːx ən ˈɑfspraːk ˈmaːkən/
Wat zijn uw klachten?What are your complaints?/ʋɑt zɛin yʋ ˈklɑxtən/
Ik heb al drie dagen keelpijn en ik voel me niet lekker.I’ve had a sore throat for three days and I don’t feel well./ɪk hɛp ɑl dri ˈdaːɣən ˈkeːlpɛin ɛn ɪk ful mə nit ˈlɛkər/
Kunt u vanmiddag om twee uur komen?Can you come this afternoon at two o’clock?/kʏnt y vɑnˈmɪdɑx ɔm tʋeː yːr ˈkoːmən/
Ja, dat kan. Dank u wel.Yes, that works. Thank you./jaː dɑt kɑn dɑŋk y ʋɛl/

At the appointment

DutchEnglishIPA
Goedemiddag, gaat u zitten. Wat kan ik voor u doen?Good afternoon, have a seat. What can I do for you?/ˈɣudəˌmɪdɑx ɣaːt y ˈzɪtən ʋɑt kɑn ɪk voːr y dun/
Ik heb keelpijn en hoofdpijn. Ik hoest ook veel.I have a sore throat and headache. I also cough a lot./ɪk hɛp ˈkeːlpɛin ɛn ˈhoːftpɛin ɪk hust oːk veːl/
Sinds wanneer heeft u last hiervan?Since when have you had these symptoms?/sɪnts ʋɑˈneːr heːft y lɑst ˈhiːrfɑn/
Sinds maandag. Het wordt niet beter.Since Monday. It’s not getting better./sɪnts ˈmaːndɑx ɦət ʋɔrt nit ˈbeːtər/
Ik ga even in uw keel kijken. Mond open, alstublieft.I’m going to look in your throat. Open your mouth, please./ɪk ɣaː ˈeːvən ɪn yʋ keːl ˈkɛikən mɔnt ˈoːpən ɑlstyˈblift/
Uw keel is rood en gezwollen. Ik schrijf antibiotica voor.Your throat is red and swollen. I’ll prescribe antibiotics./yʋ keːl ɪs roːt ɛn ɣəˈzʋɔlən ɪk sxrɛif ɑntibiˈoːtikaː voːr/
Hoe vaak moet ik die innemen?How often should I take those?/huː vaːk mut ɪk di ˈɪnːeːmən/
Drie keer per dag, na het eten. Over een week moet het beter zijn.Three times a day, after meals. It should be better in a week./dri keːr pɛr dɑx naː ɦət ˈeːtən ˈoːvər ən ʋeːk mut ɦət ˈbeːtər zɛin/
Dank u wel, dokter.Thank you, doctor./dɑŋk y ʋɛl ˈdɔktər/

5. At the Supermarket

Weekly grocery shopping

DutchEnglishIPA
Hoi, heb je een boodschappenlijstje?Hi, do you have a shopping list?/hɔi hɛp jə ən ˈboːtˌsxɑpənˌlɛistjə/
Ja, we hebben melk, eieren, kaas en brood nodig.Yes, we need milk, eggs, cheese, and bread./jaː ʋə ˈhɛbən mɛlk ˈɛiərən kaːs ɛn broːt ˈnoːdəx/
De zuivel is in gangpad drie.The dairy is in aisle three./də ˈzœyvəl ɪs ɪn ˈɣɑŋpɑt dri/
Oh, en we hebben ook aardappelen nodig.Oh, and we also need potatoes./oː ɛn ʋə ˈhɛbən oːk aːrˈdɑpələn ˈnoːdəx/
Die liggen bij de groente en fruit.Those are at the fruit and vegetable section./di ˈlɪɣən bɛi də ˈɣruntə ɛn frœyt/
Mooi. Heb je een bonuskaart?Good. Do you have a loyalty card?/moːi hɛp jə ən ˈboːnʏsˌkaːrt/
Ja, hier. Hoeveel is het totaal?Yes, here. How much is the total?/jaː hiːr huˈveːl ɪs ɦət toːˈtaːl/
Dat is drieëntwintig euro en vijfenzeventig cent.That’s twenty-three euros and seventy-five cents./dɑt ɪs ˈdriənˌtʋɪntəx ˈøːroː ɛn ˈfɛifənˌzeːvəntəx sɛnt/
Kan ik met de pin betalen?Can I pay by card?/kɑn ɪk mɛt də pɪn bəˈtaːlən/
Ja hoor. Wilt u de bon?Yes. Would you like the receipt?/jaː hoːr ʋɪlt y də bɔn/
Nee, bedankt.No, thanks./neː bəˈdɑŋkt/

6. At the Train Station

Buying a ticket and catching a train

DutchEnglishIPA
Goedemiddag. Een enkele reis naar Rotterdam, alstublieft.Good afternoon. A single ticket to Rotterdam, please./ˈɣudəˌmɪdɑx ən ˈɛŋkələ rɛis naːr ˈrɔtərˌdɑm ɑlstyˈblift/
Eerste of tweede klas?First or second class?/ˈeːrstə ɔf ˈtʋeːdə klɑs/
Tweede klas, alstublieft.Second class, please./ˈtʋeːdə klɑs ɑlstyˈblift/
Dat is veertien euro twintig.That’s fourteen euros twenty./dɑt ɪs ˈveːrtin ˈøːroː ˈtʋɪntəx/
Van welk perron vertrekt de trein?From which platform does the train depart?/vɑn ʋɛlk pɛˈrɔn vərˈtrɛkt də trɛin/
Perron vijf. De eerstvolgende trein vertrekt om kwart over drie.Platform five. The next train departs at quarter past three./pɛˈrɔn fɛif də ˈeːrstˌvɔlɣəndə trɛin vərˈtrɛkt ɔm kʋɑrt ˈoːvər dri/
Moet ik overstappen?Do I need to transfer?/mut ɪk ˈoːvərˌstɑpən/
Nee, het is een directe trein. De reistijd is ongeveer vijfenveertig minuten.No, it’s a direct train. The travel time is about forty-five minutes./neː ɦət ɪs ən diˈrɛktə trɛin də ˈrɛistɛit ɪs ɔŋɣəˈveːr ˈfɛifənˌfeːrtəx miˈnytən/
Prima, dank u wel.Great, thank you./ˈprimaː dɑŋk y ʋɛl/

7. At a Restaurant

Having dinner out

DutchEnglishIPA
Goedenavond, heeft u een reservering?Good evening, do you have a reservation?/ˈɣudənˌaːvɔnt heːft y ən reːzərˈveːrɪŋ/
Ja, op naam van Bakker. Een tafel voor twee.Yes, under the name Bakker. A table for two./jaː ɔp naːm vɑn ˈbɑkər ən ˈtaːfəl voːr tʋeː/
Komt u maar mee. Hier is de menukaart.Follow me. Here is the menu./kɔmt y maːr meː hiːr ɪs də məˈnyˌkaːrt/
Dank u wel. Wat is het dagmenu?Thank you. What is the daily menu?/dɑŋk y ʋɛl ʋɑt ɪs ɦət ˈdɑxməˌny/
Vandaag hebben we tomatensoep als voorgerecht en kip met groenten als hoofdgerecht.Today we have tomato soup as a starter and chicken with vegetables as the main course./vɑnˈdaːx ˈhɛbən ʋə toːˈmaːtənˌsup ɑls ˈvoːrɣəˌrɛxt ɛn kɪp mɛt ˈɣruntən ɑls ˈhoːftɣəˌrɛxt/
Dat klinkt lekker. Ik neem het dagmenu.That sounds delicious. I’ll have the daily menu./dɑt klɪŋkt ˈlɛkər ɪk neːm ɦət ˈdɑxməˌny/
En voor u, mevrouw?And for you, ma’am?/ɛn voːr y məˈvrɑu/
Ik wil graag de zalm met aardappelen.I’d like the salmon with potatoes./ɪk ʋɪl ɣraːx də zɑlm mɛt aːrˈdɑpələn/
Wilt u er iets bij drinken?Would you like something to drink?/ʋɪlt y ər its bɛi ˈdrɪŋkən/
Een glas rode wijn en een spa rood, alstublieft.A glass of red wine and a sparkling water, please./ən ɣlɑs ˈroːdə ʋɛin ɛn ən spaː roːt ɑlstyˈblift/
Uitstekend. Het komt eraan!Excellent. Coming right up!/ˈœytˌsteːkənt ɦət kɔmt ərˈaːn/

8. Job Interview

A basic job interview

DutchEnglishIPA
Goedemorgen, u bent meneer Johnson? Komt u binnen.Good morning, you are Mr. Johnson? Come in./ˈɣudəˌmɔrɣən y bɛnt məˈnɪːr ˈdʒɔnsən kɔmt y ˈbɪnən/
Goedemorgen, ja dat klopt. Dank u wel.Good morning, yes that’s right. Thank you./ˈɣudəˌmɔrɣən jaː dɑt klɔpt dɑŋk y ʋɛl/
Gaat u zitten. Wilt u koffie of thee?Have a seat. Would you like coffee or tea?/ɣaːt y ˈzɪtən ʋɪlt y ˈkɔfi ɔf teː/
Koffie, alstublieft.Coffee, please./ˈkɔfi ɑlstyˈblift/
Vertel eens iets over uzelf.Tell us something about yourself./vərˈtɛl eːns its ˈoːvər yˈzɛlf/
Ik kom oorspronkelijk uit Engeland en ik woon nu twee jaar in Nederland.I’m originally from England and I’ve been living in the Netherlands for two years./ɪk kɔm oːrˈsprɔŋkələk œyt ˈɛŋələnt ɛn ɪk ʋoːn ny tʋeː jaːr ɪn ˈneːdərlɑnt/
Wat voor werkervaring heeft u?What work experience do you have?/ʋɑt voːr ˈʋɛrkərˌvaːrɪŋ heːft y/
Ik heb vijf jaar als projectmanager gewerkt bij een IT-bedrijf.I worked as a project manager at an IT company for five years./ɪk hɛp fɛif jaːr ɑls proːˈjɛktˌmɛnədʒər ɣəˈʋɛrkt bɛi ən ˌiˈteː bəˈdrɛif/
Waarom wilt u bij ons bedrijf werken?Why do you want to work at our company?/ʋaːˈrɔm ʋɪlt y bɛi ɔns bəˈdrɛif ˈʋɛrkən/
Ik vind het een interessant bedrijf en ik wil graag mijn carrière in Nederland voortzetten.I think it’s an interesting company and I’d like to continue my career in the Netherlands./ɪk vɪnt ɦət ən ɪntəˈrɛsɑnt bəˈdrɛif ɛn ɪk ʋɪl ɣraːx mɛin kɑˈriɛrə ɪn ˈneːdərlɑnt ˈvoːrtˌzɛtən/
Heel goed. Heeft u nog vragen voor ons?Very good. Do you have any questions for us?/heːl ɣut heːft y nɔx ˈvraːɣən voːr ɔns/
Ja, wanneer kan ik beginnen als ik word aangenomen?Yes, when could I start if I am hired?/jaː ʋɑˈneːr kɑn ɪk bəˈɣɪnən ɑls ɪk ʋɔrt ˈaːnɣəˌnoːmən/

9. Renting an Apartment

Viewing and renting a flat

DutchEnglishIPA
Goedemiddag, ik bel over de huurwoning op Marktplein 12.Good afternoon, I’m calling about the rental on Marktplein 12./ˈɣudəˌmɪdɑx ɪk bɛl ˈoːvər də ˈhyːrˌʋoːnɪŋ ɔp ˈmɑrktplɛin tʋaːlf/
Ja, die is nog beschikbaar. Wilt u een bezichtiging plannen?Yes, that’s still available. Would you like to schedule a viewing?/jaː di ɪs nɔx bəˈsxɪkbaːr ʋɪlt y ən bəˈzɪxtəɣɪŋ ˈplɑnən/
Ja, graag. Hoeveel is de huur per maand?Yes, please. How much is the rent per month?/jaː ɣraːx huˈveːl ɪs də hyːr pɛr maːnt/
De huur is negenhonderdvijftig euro per maand, exclusief gas, water en licht.The rent is nine hundred and fifty euros per month, excluding utilities./də hyːr ɪs ˈneːɣənˌhɔndərtˈfɛiftəx ˈøːroː pɛr maːnt ɛksˈklyzif ɣɑs ˈʋaːtər ɛn lɪxt/
Is het gemeubileerd?Is it furnished?/ɪs ɦət ɣəˌmøːbiˈleːrt/
Nee, het is ongemeubileerd. Maar er is wel een keuken met apparatuur.No, it’s unfurnished. But there is a kitchen with appliances./neː ɦət ɪs ˈɔnɣəˌmøːbiˈleːrt maːr ər ɪs ʋɛl ən ˈkøːkən mɛt ɑpɑraːˈtyːr/
Hoeveel slaapkamers heeft het?How many bedrooms does it have?/huˈveːl ˈslaːpˌkaːmərs heːft ɦət/
Twee slaapkamers, een woonkamer, een badkamer en een klein balkon.Two bedrooms, a living room, a bathroom, and a small balcony./tʋeː ˈslaːpˌkaːmərs ən ˈʋoːnˌkaːmər ən ˈbɑtˌkaːmər ɛn ən klɛin bɑlˈkɔn/
Dat klinkt goed. Kan ik morgen langskomen?That sounds good. Can I come by tomorrow?/dɑt klɪŋkt ɣut kɑn ɪk ˈmɔrɣən ˈlɑŋsˌkoːmən/
Ja, morgenochtend om tien uur. Tot dan!Yes, tomorrow morning at ten o’clock. See you then!/jaː ˈmɔrɣənˌɔxtənt ɔm tin yːr tɔt dɑn/

10. At the Pharmacy

Getting medicine

DutchEnglishIPA
Goedemiddag, ik heb een recept van mijn huisarts.Good afternoon, I have a prescription from my GP./ˈɣudəˌmɪdɑx ɪk hɛp ən rəˈsɛpt vɑn mɛin ˈhœysˌɑrts/
Mag ik uw recept en verzekeringspas zien?May I see your prescription and insurance card?/mɑx ɪk yʋ rəˈsɛpt ɛn vərˈzeːkərɪŋsˌpɑs zin/
Alstublieft.Here you go./ɑlstyˈblift/
Dank u. Het medicijn is over twintig minuten klaar.Thank you. The medicine will be ready in twenty minutes./dɑŋk y ɦət meːdiˈsɛin ɪs ˈoːvər ˈtʋɪntəx miˈnytən klaːr/
Prima. Zijn er bijwerkingen?Fine. Are there side effects?/ˈprimaː zɛin ər ˈbɛiˌʋɛrkɪŋən/
U kunt last krijgen van maagpijn. Neem het daarom altijd na het eten.You might experience stomach pain. So always take it after meals./y kʏnt lɑst ˈkrɛiɣən vɑn ˈmaːxpɛin neːm ɦət ˈdaːrɔm ˈɑltɛit naː ɦət ˈeːtən/
Hoeveel tabletten per dag?How many tablets per day?/huˈveːl tɑˈblɛtən pɛr dɑx/
Twee keer per dag, ‘s ochtends en ‘s avonds.Twice a day, morning and evening./tʋeː keːr pɛr dɑx ˈsɔxtənts ɛn ˈsaːvɔnts/
Mag ik alcohol drinken?Can I drink alcohol?/mɑx ɪk ɑlkoːˈɦɔl ˈdrɪŋkən/
Nee, dat wordt afgeraden zolang u dit medicijn gebruikt.No, that’s not recommended while you’re using this medicine./neː dɑt ʋɔrt ˈɑfɣəˌraːdən zoːˈlɑŋ y dɪt meːdiˈsɛin ɣəˈbrœykt/
Begrepen. Dank u wel.Understood. Thank you./bəˈɣreːpən dɑŋk y ʋɛl/